Struggling with weight—whether gaining, losing, or maintaining—can be frustrating without the right guidance